Übersetzungstabellen KI-Werkzeuge
Dieselbe Sache heißt bei jedem Anbieter anders
Zwei Übersetzungstabellen. Die erste übersetzt die Konzepte, mit denen man in einem KI-Werkzeug arbeitet. Die zweite übersetzt die Modellstufen darunter. In beiden stehen Namen, keine Häkchen. Wo eine Zelle leer bleibt, fehlt dem Anbieter das Konzept.
Begriffe
Was man im Werkzeug tut
Zeile 8 ist die, an der in Meetings am häufigsten aneinander vorbeigeredet wird. Drei Anbieter nennen den vorkonfigurierten Assistenten aus Zeile 2 einen Agent, zwei nennen so die eigenständige Ausführung aus Zeile 8, einer benutzt das Wort gar nicht.
| Konzept | ChatGPT | Claude | Gemini | Copilot | Vibe | Langdock |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Arbeitsraum für ein Vorhaben Ein abgegrenzter Raum mit eigenen Dateien und eigenem Kontext | Projects | Projects | Notebooks | Copilot Notebooks | Projects | Projects |
| 2Vorkonfigurierter Assistent Feste Anweisung, hinterlegtes Wissen, teilbar | GPTs → Plugins 1 | geteiltes Project | Gems | Agents | Agents | Agents |
| 3Wiederverwendbare Fähigkeit Arbeitsanweisung, die das Modell bei Bedarf selbst zieht | Skills | Skills | nur in Spark 2 | Skills nur Cowork | Skills | Skills |
| 4Globale Voreinstellungen Angaben zur eigenen Person und Arbeitsweise, gelten in jedem Chat | Custom Instructions | Instructions for Claude | Instructions for Gemini | Custom instructions | Custom instructions | Custom instructions 3 |
| 5Gedächtnis über Chats hinweg Erinnerung über einzelne Unterhaltungen hinaus | Memory | Memory | Memory | Copilot memory | Knowledge Base | Memory 3 |
| 6Anbindung externer Systeme Zugriff auf andere Dienste und Datenquellen | Connected apps MCP | Connectors MCP | Connected Apps MCP | Copilot connectors MCP | Connectors MCP | Integrations MCP |
| 7Zeitgesteuert wiederholen Etwas läuft automatisch nach Zeitplan | Scheduled tasks | Scheduled tasks | Scheduled actions | Scheduled prompts | Scheduled tasks | Scheduled tasks |
| 8Eigenständige Ausführung Mehrschrittige Arbeit, inklusive Browser oder Rechner | ChatGPT Work | Claude Cowork | Gemini Spark 2 | Copilot Cowork | Vibe Work | Workflows 4 |
| 9Tiefenrecherche mit Quellen Langer Rechercheauftrag mit Belegen | Deep research | Research | Deep Research | Researcher | Deep Research | Deep Research |
| 10Arbeitsdokument neben dem Chat Gemeinsame Fläche zum Schreiben und Bearbeiten | Writing blocks | Artifacts | Canvas | Copilot Pages | Canvas | Document Editor |
| Coding-Agent Eigenes Produkt daneben, kein Teil des Chats | Codex | Claude Code | Antigravity | GitHub Copilot | Vibe Code | keiner |
- 1Custom GPTs werden durch Plugins abgelöst, Abschaltung 11.12.2026. Ende der Neuerstellung nur für Enterprise-Workspaces datiert: 26.10.2026.
- 2Gemini Spark und damit auch Skills sind im Europäischen Wirtschaftsraum nicht verfügbar.
- 3Bei Langdock greifen Memory und Custom instructions nicht in Projects- und Agent-Chats.
- 4Langdock Workflows ist ein visueller Builder als kostenpflichtiges Add-on, ausdrücklich mit human-in-the-loop, keine Browser- oder Rechnersteuerung.
Stand jeweils im kostenpflichtigen Einzelplatz-Tarif. Microsoft-Spalte mit Arbeitskonto. Im Unternehmen sind Funktionen oft vorhanden, aber vom Administrator gesperrt. Langdock hat keinen Einzelplatz-Tarif, der Workspace beginnt bei 25 Euro je Sitzplatz.
Modellstufen
Die Modellstufen darunter
Zehn Anbieter aus drei Regionen. Jeder hat eine schnelle, eine mittlere und eine Spitzenstufe, und fast jeder nennt sie anders. Eine vierte Stufe über der Spitze gibt es bislang nur in den USA. Reasoning ist nirgends mehr ein eigenes Modell, sondern überall ein Schalter.
| USA | Europa | China | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stufe | OpenAI | Anthropic | Meta | Mistral | DeepSeek | Qwen | Kimi | GLM | MiniMax | |
| 1Schnelle, günstige Stufe Für Masse und kurze Antworten | GPT-6 Luna | Haiku 4.5 | Gemini 3.5 Flash-Lite | Muse Glimmer 30B | Ministral 3 | DeepSeek-V4.1-Flash | Qwen3.8-Flash | keine | GLM-5.3-Flash | M2.7-highspeed |
| 2Standardstufe Das Arbeitspferd dazwischen | GPT-6 Sol | Sonnet 5 | Gemini 3.8 Flash | keine | Mistral Small 4 | keine | Qwen3.7-Plus | Kimi K2.6 | GLM-5.2 | MiniMax-M2.7 |
| 3Spitzenstufe Was der Anbieter als bestes Modell verkauft | GPT-6 Astra 3 | Opus 5.5 4 | Gemini 3.1 Pro | Muse Spark 1.3 | Mistral Medium 3.5 | DeepSeek-V4-Pro | Qwen3.8-Max | Kimi K3 | GLM-5.3 | MiniMax-M3 |
| 4Noch eine Stufe darüber Gibt es bislang nur in den USA | keine | Fable 5.1 dazu Mythos 5.1 | Deep Think Modus, nur Ultra | |||||||
| 5Reasoning Nirgends mehr ein eigenes Modell | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter | Schalter |
| 6Offene Gewichte Und unter welcher Lizenz | nur Nebenlinie | nein | nur Nebenlinie | nur klein Apache 2.0 | fast alles Apache 2.0 | MIT unverändert | gemischt 27B Apache 2.0 | eigene Lizenz | eigene Lizenz 5.2 war MIT | Community License M2.7 nicht kommerziell |
| 7Hosting in der EU Vom Anbieter selbst angeboten | nein | nein | nein | nein | ja französischer Anbieter | nein | ja, Frankfurt 1 | nein | nein 2 über Mistral | nein |
- 1Alibaba Model Studio hat eine Region Deutschland (Frankfurt), eu-central-1. Der Anbieter schreibt: Request data is stored in that region.
- 2Mistral hostet GLM 5.2 und 5.3 selbst, wörtlich hosted by Mistral. Z.ai bestätigt das auf keiner eigenen Seite.
- 3GPT-6 Astra stand bis 22.09.2026 noch eine Stufe über der Spitze. Seit OpenAI mit Sol und Luna die GPT-6-Reihe darunter aufgefüllt hat (Terra fällt weg), ist Astra die normale Spitzenstufe.
- 4Opus 5.5 löst Opus 5 seit 22.09.2026 ab, laut Anthropic bei gleicher Leistung wie Fable 5.1 in den meisten Aufgaben und 40 Prozent günstiger im Betrieb.
Microsoft, Langdock und ByteDance fehlen. Die ersten beiden bauen keine eigenen Modelle, sondern reichen fremde durch. ByteDance hat keine offenen Gewichte und keinen internationalen Zugangsweg.
Wortfallen
Wo dasselbe Wort auseinandergeht
Diese sechs Stellen erzeugen die meisten Missverständnisse. Sie sind der eigentliche Inhalt beider Tabellen.
Agent
Bei Microsoft, Mistral und Langdock ist ein Agent der vorkonfigurierte Assistent, also das, was bei OpenAI GPT heißt. Bei Google und bis vor Kurzem bei OpenAI ist ein Agent die eigenständige Ausführung. Anthropic benutzt das Wort gar nicht als Produktnamen, nur als Adjektiv.
Cowork
Zwei Anbieter haben unabhängig voneinander denselben Namen gewählt. Claude Cowork bei Anthropic, Copilot Cowork bei Microsoft. Gleiches Wort, gleiche Zeile, verschiedene Produkte.
Canvas
Bei Gemini und Vibe ist Canvas das Arbeitsdokument neben dem Chat. Bei OpenAI wurde es durch Writing blocks ersetzt, bei Langdock in Document Editor umbenannt. Bei OpenClaw heißt so ein reines Anzeigepanel ohne Mitschreiben.
Skill
Der am schnellsten konvergierende Begriff, aber mit sehr unterschiedlicher Reichweite. Bei Google gibt es Skills nur in Spark, bei Microsoft nur in Cowork. Gleicher Name, ein Viertel der Reichweite.
Large
Bei Mistral bezeichnet Large seit Mistral 3 die Modellgröße, nicht die Spitzenstufe. Large 3 ist größer als Medium 3.5 und kostet ein Fünftel davon.
Die höhere Versionsnummer
Bei Google sind die Stufen entkoppelt. Flash steht bei 3.8, Pro bei 3.1. Die höhere Nummer gehört hier zur schwächeren Stufe.
Jede Zelle einzeln auf einer Anbieterseite geprüft.
Diese Tabellen sind in drei Monaten teilweise falsch. Die Konzepte in der linken Spalte bleiben, die Namen in den Zellen wandern.